章程修正案英文版
杭汽輪B(200771)公司章程修正案(英文版)
StockCode:200771StockID:HangqilunBAnnouncementNo.
2013-39HangzhouSteamTurbineCo.
,Ltd.
ProposalonrevisingofArticlesofAssociationRevised2013ThemembersoftheBoardandtheCompanyacknowledgebeingresponsibleforthetruthfulness,accuracy,andcompletenessoftheannouncement.
Notanyfalserecord,misleadingstatementorsignificantomissioncarriedinthisannouncement.
UponcompletionoftheDividendPlan2011,thenumberoftheCompany’stotalshareshadincreasedfrom628,342,000to754,010,400.
Accordingtodocument證監發【2012】37號issuedbyChinaSecuritiesRegulatoryCommissionaboutcashdividendofPLCs,and浙證監上市字【2012】138號issuedbyZhejiangOfficeofCSRC,theCompanyisabouttoamendtheArticlesofAssociationasthefollowings:OriginalcontentsRevisedto1.
Article3(2),ChapterIArticle3(2),ChapterIUponcompletionoftheDividendPlan2010UponcompletionoftheDividendPlan2011asasadoptedattheShareholders’AnnualadoptedattheShareholders’AnnualMeetingMeeting2010,3bonusshareswerealocated2011,2bonusshareswerealocatedtoeach10toeach10shares.
Thereforetheshareshares.
ThereforethesharecapitalhadcapitalhadincreasedtoRMB628,342,000,increasedtoRMB754,010,400,inwhich,theinwhich,thestate-ownedcorporationstate-ownedcorporationshareswerechangedtoshareswerechangedto399,854,000,479,824,800,accountedfor63.
64%,andtheaccountedfor63.
64%,andtheforeignforeigncapitalshares(Bshares)hadincreasedcapitalshares(Bshares)hadincreasedtoto274,185,600,accountedfor36.
36%ofthe228,488,000,accountedfor36.
36%ofthetotalcapitalshares.
totalcapitalshares.
Article6(1),ChapterIArticle6(1),ChapterITheCompanywasregisteredwithcapitalofTheCompanywasregisteredwithcapitalofRMB628,342,000(including145,002,000RMB754,010,400(including125,668,400sharesincreasedbyallocatingof3bonussharesincreasedbyallocatingof2bonussharessharestoeach10sharesforyear2010.
toeach10sharesforyear2011.
Article19,ChapterIIIArticle19,ChapterIIITheCompany’scapitalstructureisas:TheCompany’scapitalstructureisas:628,342,000totalcapitalshares,including754,010,400totalcapitalshares,including399,854,000state-ownedpromoters’shares479,824,800state-ownedpromoters’shares(A(Ashares)(including92,274,000sharesshares)(including79,970,800sharesincreasedincreasedbyallocatingofbonusshareson3byallocatingofbonusshareson2to10basisinto10basisin2010),accountfor63.
64%of2011),accountfor63.
64%oftotalcapitaltotalcapitalshares.
and228,488,000foreignshares.
and274,185,600foreigncapitalsharescapitalshares(Bshares)(including(Bshares)(including45,697,600shares52,728,000sharesincreasedbyallocatingofincreasedbyallocatingofbonusshareson3tobonusshareson3to10basisin2010),10basisin2011),accountfor36.
36%oftheaccountfor36.
36%ofthetotalcapitaltotalcapitalshares.
shares.
Article77,ChapterIVArticle77,ChapterIVThefollowingissuesareonlyadoptedbyThefollowingissuesareonlyadoptedbythetheshareholders’meetingasspecialshareholders’meetingasspecialresolutions:resolutions:(I)toe*pandorreducetheregisteredcapital.
(I)toe*pandorreducetheregistered(II)Splitting,merging,dismissingandcapital.
liquidationoftheCompany.
(II)Splitting,merging,dismissingand(III)RevisingoftheArticlesofAssociationliquidationoftheCompany.
(IV)Whenthepurchasingorsellingofmajor(III)RevisingoftheArticlesofAssociationassets,orprovidingofguaranteeinsingleyear(IV)Whenthepurchasingorsellingofhase*ceeded30%ofthetotalassetsprovidedmajorassets,orprovidingofguaranteeinbythelatestauditors’report.
singleyearhase*ceeded30%ofthetotal(V)Shareequityinvigorationscheme.
assetsprovidedbythelatestauditors’report.
(VI)TorevisethedividendpoliciesoftheCompany(V)Shareequityinvigorationscheme.
(VII)Otherissuesthatstipulatedbythelaws,(VI)Otherissuesthatstipulatedbythelaws,administrativeregulationsortheArticleofadministrativeregulationsortheArticleofAssociation,anddecidedbytheShareholders’Association,anddecidedbytheMeetingintermofgeneralresolutionsthatwillShareholders’MeetingintermofgeneralinfluencetheCompanysignificantlyandresolutionsthatwillinfluencetheCompanyneededtobepassedintermofspecialsignificantlyandneededtobepassedintermofspecialresolutions.
resolutions.
5.
Article155,ChapterVIIIArticle155,ChapterVIIITheCompanyattachesgreatimportancetoTheCompanyadoptscontinuousandstablegivereasonablereturnstotheinvestors.
policiesindividenddistribution,inreflectionofAnnualdividendsareproposedbythereasonablerewardtotheinvestorsandwithBoardofDirectorsaccordingtothebusinessconsiderationoflong-termdevelopmentandsituationoftheyear,andsubjecttotheinterestoftheCompanyandtheentiredecisionoftheShareholders’Meeting.
Noshareholders.
Thefollowingrulesshallbedividendwouldbedistributedbeforethefollowed:lossesofpreviousyearwerecompensated.
(I)DividendsmaybedeliveredbyeitherofRetainedprofitfromthepreviousyearcouldcash,bonusshares,orcombinationofthetwo.
bedistributedtogetherwiththeprofitoftheCashdividendisatprioritywhentheCompanycurrentyear.
Distributionofdividendshallonthebasisofthedistributableprofitismakingprofit,andwithsufficientcashflowtosatisfythebusinessoperationandlong-termaccountedandauditedbytheCPA.
Consistencyandstabilityshouldbedevelopment.
consideredwhendecidingthedividend(II)Practicaldividendplansarepreparedbythepolicy.
CashdividendaccumulatedintheBoardofDirectorswithconsiderationoflatestthreeyearsshallnotlessthan30%ofbusinesspractise,profitability,developmenttheannualdistributableprofitinaveragestage,cashflow,currentcapitaldemmandofrealizedinthesameperiod”theCompany,aswellastheopinionsoftheshareholders,especiallymid-smallE*ceptforotherwisedecidedbytheshareholders.
IndependentDirectorsshallShareholders’Meeting,theCompanyprovideindependentopinionsonthedividendannouncedividendplanonceayear.
TheplanbeforeitissubmittedtotheShareholders’dividendplanisannounceduponfinalMeeting.
settlementinfourmonthsaftercompletionofeachfiscalyear,andimplementedinthe(III)Nodividendshallbedistributedbefore2ndquarterofthecurrentyear.
makingupofpreviouslosses.
ProfitretainedfrompreviousyearsmaybedistributedalongTheCompanyisresponsibletodisclosewiththeprofitofcurrentfiscalyear.
Dividendprofitdistributionpreplanand/orcommondistributionshallbaseonthefigureofreservescapitalizingpreplanofthecurrentdistributableprofitprovidedbytheCPA.
reportterm,aswellasthesamedecidedinprevioustermandimplementedinthe(IV)ProvidedthattheCompanyismakingcurrentterm.
IncaseoftheBoardofprofitandthecashflowissatisfyingtheDirectorshasn’tmadeacashdividendplan,continuousbusinessoperationandlong-termitshallprovideastatementintheannualdevelopment,thecashdividendaccumulatedinreporttoaddressthereasonofnotthelatestthreeyearsshallnotbelessthan30%distributingdividendandtheusageofoftheannualdistributableprofitinaverageretainedprofit,andtheindependentrealizedinthesameperioddirectorsshallissuetheirindependent(V)Multiplechannelsmustbeprovidedtoopinionsonthis.
IftheCompanyhasn’tshareholders,especiallymid-smalldistributedanycashdividendinthelatestshareholders,toobtaintheiropinionsorclaimsthreeyears,itisnotallowedtoplacenewwhentheshareholders’meetingise*aminingshares,convertiblebonds,orrightissue.
thedividendplan.
ResponsesshallbemadetoDividendsforAstocksandBstocksaretheanyopinionsorclaimsduly.
same,whatsoeverincashorbonusshares.
(VI)Dividenddistributionisonannualbasis.
DividendsorotherpaymentstotheThedividendplanisannouncedinfourmonthsshareholdersareannouncedinRMB.
Cashaftercompletionofeachfiscalyear,anddividendorotherpaymentsforAstockimplementedintwomonthsafterthedividendholdersareinRMB,andforBstockholdersplanisadoptedattheshareholdersmeeting.
areinHKD.
(VII)E*planationsmustbeprovidedintheCashdividendforBstocksaretranslatedtoannualreportifnocashdividendplanisHKDbasingonthemiddleratebetweenproposedbytheBoardwhereastheCompanyisHKDandRMBannouncedbyPleoples’makingprofitinthecurrentyear.
TheBankofChinaonthefirstdayafterthedateindependentdirectors’opinionmustbeissuedonwhichthedividendplanwasadoptedbyuponthis.
theshareholders’meeting.
(VIII)WhentheCompanyisingoodbusinessManagementofcapitalinforeigncurrenciesoperation,anddistributingofbonusshareorforeigncurrenciesneededforcashdividendisinfavoroftheentireshareholders,dividendaregovernedbythenationaltheCompanymayproposeadividendinbonusregulationsaboutforeigncurrencies.
shareswhentheconditionsforcashdividendasdescribedabovearesatisfied.
Dividendsforthestate-ownedshareholdersaredelivereddirectlybytheCompany.
(I*)TheCompanymayrevisethedividenddividendsfortheBstockholdersarepoliciesregardingtoitsbusinessoperaiton,deliveredthroughChinaSeucritiesinvetmentplan,orneedsoflong-termRegistrationandClearanceCo.
,Ltd.
development.
HowevertherevisedpoliciesShenzhenBranch.
DividendsforBstocksshallnotbeagainstwiththeregulationsofareabletobelegallytransferredtoabroad.
ChinaSecuritiesRegulatoryCommissionandShenzhenStockE*change.
RevisingproposalIncaseofillegalappropriationofcapitalbyshallfirstlybee*aminedbytheindependentshareholders,theCompanyshalluseallordirectorsandSupervisoryCommittee,andthenpartofthecashdividendasreturningofthesubmittedtotheShareholders’Meetinguponappropriatedcapital.
approvaloftheBoard.
TherevisingproposalDividendsdistributedbytheCompanyareshallonlybeadopteduponover2/3ofthevotessubjecttotheta*esaccordingtotheonthemeetinginfavor.
IndividualIncomeTa*LawofPRCandthe(*)IncaseofillegalappropriationofcapitalbyEnterpriseIncomeTa*LawofPRC.
shareholders,theCompanyshalluseallorpartofthecashdividendasreturningoftheappropriatedcapital.
(*I)DividendsdistributedbytheCompanyaresubjecttotheta*esaccordingtotheIndividualIncomeTa*LawofPRCandtheEnterpriseIncomeTa*LawofPRC.
6.
Article198,Chapter*IIArticle198,Chapter*IIThisArticleofAssociationtookeffectonThisArticleofAssociationtookeffectonthethedatewhenitwasapprovedbythe1stdatewhenitwasapprovedbytheShareholders’ProvisionalShareholders’Meeting2012.
Meeting2012.
Theversionrevisedbythe1stTheversionrevisedbytheShareholders’ProvisionalShareholders’Meeting2012wasannualMeeting2010wasabandonedabandonedthereof.
thereof.
HangzhouSteamTurbineCo.
,Ltd.
June24,2013
篇2:H公司章程修正案
公司章程修正案
(公司登記文書范本之十五:有限公司章程修正案)****有限公司章程修正案根據《中華人民共和國公司法》及公司章程的有關規定,*****有限公司于**年**月**日召開股東會,決議(一致)通過變更公司(登記事項1)、(登記事項2),并決定對公司章程作如下修改:一、第**條原為:“………………”?，F修改為:“………………”。二、第**條原為:“………………”。現修改為:“………………”。****有限公司(蓋章)公司章程修正案范本法定代表人簽字:200*年**月**日注意事項:1.本范本適用于有限公司(不含國有獨資公司)的變更登記。變更登記事項涉及修改公司章程的,應當提交公司章程修正案,不涉及的不需提交;如涉及的事項或內容較多,可提交修改后的公司新章程(但應經股東簽署)。2.“登記事項”系指《公司登記管理條例》第九條規定的事項,如經營范圍等。3.應將修改前后的整條條文內容完整寫出,不得只摘寫條文中部分內容。4.股東為自然人的,由其簽名;股東為法人的,由其法定代表人簽名,并在簽名處蓋上單位印章;簽名不能用私章或簽字章代替,簽名應當用黑色或藍黑色鋼筆、毛筆或簽字筆,不得與正文脫離單獨另用紙簽名。5.因轉讓出資變更股東,若提交的是新章程,應由變更后持有股權的股東蓋章或簽名。6.文件簽署后應在規定期限內(變更名稱、法定代表人、經營范圍為30日內,變更住所為遷入新住所前,增資為股款繳足30日內,變更股東為股東發生變動30日內,減資、合并、分立為45日后)提交登記機關。7.要求用a4紙、四號(或小四號)的宋體(或仿宋體)打印,可雙面打印;多頁的,應打上頁碼,加蓋騎縫章;內容涂改無效,復印件無效。
篇3:股份有限公司章程修正案范本
股份有限公司章程修正案范本【1】
根據本公司_______年_______月_______日第_______次股東會決議,本公司決定變更公司名稱、經營范圍,增加股東和注冊資本,改變法定代表人、(_______)、(_______),特對公司章程作如下修改:
一、章程第一章第二條原為:“公司在______________工商局登記注冊,注冊名稱為:______________公司?！?/p>
現改為:___________________________________。
二、章程第二章第五條原為:“公司注冊資本為______________萬元?！?/p>
現改為:___________________________________。
三、章程第三章第七條原為:“公司股東共二人,分別為_______”。
現改為:___________________________________
四、章程第二章第六條原為:“____________________________”。
現改為:__________________________________。
全體股簽字蓋章:______
____________年______月______日
股份有限公司章程修正案范本【2】
**有限公司于年月日召開股東會,決議變更公司(登記事項)、(登記事項),并決定對公司章程作如下修改:
一、第____條原為:“_____________”。
現修改為:“_____________”。
二、第____條原為:“_____________”。
現修改為:“_____________”。
(股東蓋章或簽名)
________年____月____日
注:
1、本范本適用于有限公司(非國有獨資)的變更登記。變更登記事項涉及修改公司章程的,應當提交公司章程修正案,不涉及的不需提交;如涉及的事項或內容較多,可提交新修改后并經股東簽署的整份章程;
2、“登記事項”系指《公司登記管理條例》第九條規定的事項,如經營范圍等;
3、應將修改前后的整條條文內容完整寫出,不得只摘寫條文中部分內容;
4、股東為自然人的,由其簽名;股東為法人的,由其法定代表人簽名,并在簽名處蓋上單位印章;簽名不能用私章或簽字章代替,簽名應當用簽字筆或墨水筆,不得與正文脫離單獨另用紙簽名;
股份有限公司章程修正案范本相關閱讀:
公司章程修正案表格
公司章程修正案范文
公司章程修正案由誰簽字
獨資公司章程修正案
公司章程修正案簡單版
公司章程修正案個人獨資