英文技術(shù)文檔翻譯今日頭條北京今日頭條科技有限公司,今日頭條,字節(jié)跳動,今日頭條工作職責:

1、對現(xiàn)有IT技術(shù)文檔進行精準的翻譯與更新;

2、參與編寫和翻譯培訓(xùn)手冊,標準流程手冊,團隊推廣軟文,技術(shù)小貼士等;

3、負責將技術(shù)類的文檔轉(zhuǎn)換成簡單易懂的文檔供用戶使用;

4、參與國內(nèi)與海外的新人員工培訓(xùn);

任職要求:

1、英文專業(yè),聽寫能力優(yōu)秀,本科及以上學(xué)歷,具有英語相關(guān)資質(zhì)證者優(yōu)先;

2、有較強的文字編輯處理能力,適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)公司節(jié)奏,愿意長期在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)發(fā)展;

3、擅于團隊合作,有抗壓及快速響應(yīng)的能力,能夠適應(yīng)多任務(wù)、高要求、靈活和專業(yè)的工作環(huán)境;

4、能夠快速即時的承接團隊內(nèi)部的翻譯需求,合理分配時間確保項目的順利進行。

篇2:文檔翻譯工程師崗位職責文檔翻譯工程師職責任職要求

文檔翻譯工程師崗位職責

崗位職責:

Responsibilities:

ReviewproductUserManualinbothChineseandEnglish.

ReadAPPUI(UserInterface)andhighlighttheunreasonablepoints.

TranslateAPPUIfromCHtoENandreviewtheEnglishwhichwasready.

CreateChineseUserManualfornewproducts.lOtherurgenttaskswhichappointedbytheleader.

Requirements:

EnglishmajorwiththestudyofTC(TechnicalCommunication)course,orScientificEnglish.

ExcellentwritingskillsinbothEnglishandChinese.

Strongcapabilityofunderstandingnewtechnicalconceptsandknowledge.

Aquicklearnerwithlogicalthinkingandattentiontodetails,self-disciplined,self-motivated.

要求:

英語專業(yè)。

優(yōu)秀的中英文寫作能力。

具備理解新技術(shù)概念和知識的強大能力。

較強的學(xué)習(xí)能力、具備邏輯思維、做事認真、注意細節(jié)、自律、有較強的自驅(qū)性。

篇3:文檔翻譯工程師崗位職責

技術(shù)文檔工程師(日語翻譯)廣東高云半導(dǎo)體科技股份有限公司山東高云半導(dǎo)體科技有限公司職責描述:

1)與研發(fā)、市場、技術(shù)支持等積極溝通,編寫/維護公司產(chǎn)品的日文手冊;

2)根據(jù)公司的手冊寫作規(guī)范及繪圖標準對各語種手冊進行優(yōu)化;

3)根據(jù)需要對手冊及相關(guān)市場資料進行翻譯、評審;

4)發(fā)布前對手冊進行細節(jié)檢查,確保一致性及正確性。

任職要求:

1)本科及以上學(xué)歷,要求日語/英語/電子工程相關(guān)專業(yè);

2)優(yōu)秀的日文及英文寫作/翻譯能力;

3)熟練使用MicrosoftWord,Visio,Excel,PowerPoint,AdobeAcrobat及Trados;

4)熱愛文檔類工作;

5)積極主動,注重細節(jié),學(xué)習(xí)能力強,善于溝通;

6)有半導(dǎo)體行業(yè)技術(shù)文檔相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先;

7)熟悉集成電路相關(guān)基礎(chǔ)知識。